/ L'annuaire des offres d'emploi en Suisse Romande

Traducteur-réviseur (h/f) DE-FR

Entreprise
Semantis Translation SA
Lieu
Vaud (Région lausannoise)
Date de publication
18.11.2016
Référence
234854

Description

L’agence de traduction Semantis Translation SA se concentre sur les secteurs spécifiques du sport, de l’industrie suisse et de l’économie. Afin de renforcer notre équipe interne chargée des traductions, des révisions et de la gestion terminologique, nous souhaitons engager un

Traducteur-réviseur (h/f)

Votre profil :

-          langue maternelle française ;

-          parfaite maîtrise de l’allemand (suisse allemand un atout) ;

-          titulaire d’un master en traduction ou équivalent ;

-          trois à cinq ans d’expérience dans la traduction ;

-          excellente connaissance de la terminologie et de la culture suisses ;

-          domaines de prédilection : finance, économie ou sport ;

-          aisance avec les outils informatiques courants.

 

Vos tâches :

-          traduction française de textes rédigés en allemand ;

-          révision des traductions de vos collègues internes et externes ;

-          tenue de bases terminologiques pour nos clients ;

-          remplacement de la coordinatrice des mandats pendant ses congés ;

-          évolution ultérieure possible dans la vente ou l’administration.

 

Ce poste (60-100 %) est à pourvoir au 1er mars 2017 ou à une date à convenir. Nous offrons une activité variée dans un environnement convivial au sein d’une petite équipe. Le lieu de travail est à Lausanne (pas de télétravail).

Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature par e-mail à l’adresse rh@semantis.ch. Seuls les dossiers de candidature correspondant au profil recherché seront pris en considération.




Déposer ma candidature

Choisir
Uniquement fichier pdf ou word. Taille maximum du fichier: 3 MB.